If that’s true, I think it’s a great name. In Italian it means “view” or “vision” or the scenery that you see outside of Windows 🙂
It has bright connotations, somehow links with the PDC graphical theme and it’s an interesting move from the trend going on in Microsoft about absolutely unmarketable names (Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005?!)
I like it.
Of course, this means it will be called Windows eXPloration 2006 Standard Edition For You Specific Audience